[Home][2023][2023 n.3]
 Contenuto

Introduzione
Claudia ScanduraSaluto della direttrice
Miguel GotorCercare la pace tra le parole

Variazioni poetiche
Valerio MagrelliPer il compleanno di un amico
Timur KibirovSonetto-acrostico per il giubileo di E. M. Solonovič
A cura di Claudia Scandura
Valentino ZeichenDue poesie per Evgenij Solonovič
Massimo MaurizioDue traduzioni: Evgenij Solonovič e Boris Sluckij
Evgenij Michajlovič Solonoviča I. L.
Traduzione di Massimo Maurizio
Boris SluckijIl bagno di vapore
Traduzione di Maurizio Massimo
Caterina GraziadeiLa terza mano
Daniel VarujanIl mare di spighe
A cura di Caterina Graziadei
Evgenij Michajlovič SolonovičScala (Le sette sorelle) e altre poesie
Traduzione di Paolo Grusovin, Traduzione di Marianna Sili
Alessandro NieroSei variazioni (per Evgenij Solonovič)
Claudia ScanduraPer Eugenio II
Silvana de VidovichA Evgenij Michajlovič, spirito impavido
Elio PecoraUna poesia per Ženja Solonovič
Stefano Dal BiancoPer Ženja
Antonio PretePer Ženja Solonovič
Francesca GollPer Evgenij Solonovič
Nikolaj SolonovičArrivederci Roma
Tat'jana Vol'tskajaUna poesia
A cura di Giulia Marcucci

Ricordi, Aneddoti, Interviste
Maria Sozzani BrodskyEra l'estate del 1995
Francesco PiccoloUna bottiglia di té
Bianca Maria BalestraRicordo di Ženja e Lena
Michaela BöhmigSvetlyj luč v temnon carstve
Gianpiero PirettoQuando Evgenij Solonovič arrossí per colpa di Limonov (1996)
Marco CaratozzoloUn pensiero per Evgenij Michajlovič e Elena Borisovna, da un ospite grato
Lucetta NegarvilleUn ricordo molto personale di Evgenij Solonovič
Claudia Olivieri
Marianna Sili		Choroševskoe Šosse 68/4
Anna Jampol'skajaMaestro
Giovanni PerrinoAmico moscovita, amico per la vita
Marilena ReaIntervista a Evgenij Solonovič
Una biografia che ha il valore di un esempio
Aleksandr SergievskijTutte le strade portano a Roma
Qui mi incontro con Evgenij Solonovič
Natalie MalininLa traduzione é la mia vita
Passi scelti dell'intervista di Tat'jana Bek a Evgenij Solonovič
Irina BarančeevaCon amore per l'Italia
Intervista con Evgenij Solonovič

Saggi
Luigi MarinelliTraduttore t(r)uffatore: ponti, conflitti, traduzione e libertá
Rita GiulianiDiana di Fet: una nuova traduzione e osservazioni in margine
Nadia CaprioglioTradurre e comporre poesia
Claudia Lasorsa SiedinaLa cucina del traduttore Solonovič
Giulia MarcucciIncontri - Leggere e tradurre Solonovič
Franco OnoratiSolonovič o della difficoltá del tradurre
Raissa RaskinaCió che non si lascia tradurre: il teatro di Čechov e i limiti della traduzione
Giacoma StranoFantasticherie e realtá: la Siberia di Čechov
Claudia ScanduraLa vita in versi di Evgenij Solonovič (Una bibliografia)
Note biografiche di Evgenij Solonovič

3
Anno
2023


numero precedente
 
numero successivo